nome alterato di strada

Pubblicato il

I NOMI ALTERATI Qualche volta il nome può cambiare per esprimere una sua qualità(grande, piccolo, bello, brutto), senza usare l’aggettivo qualificativo. Cerca qui la traduzione tedesco-italiano di wurde nel dizionario PONS! 97 c.d.s., in essa inclusa la misura accessoria della confisca (art. 1 ) Questo dizionario di mille pagine è proprio un (accrescitivo).. 2 ) In estate vado in vacanza nella mia (vezzeggiativo) in montagna. 3.1 che questo sviluppasse una velocità di oltre 45 km/h Io di solito non traduco mai toponimi, nomi propri e quant'altro, ma in una delle ultime traduzioni però mi è stato contestato proprio questo aspetto in quanto si riteneva il testo doveva essere 'fruibile e capibile' anche da un lettore non italiano, pertanto Porta Eburnea a Perugia è diventato su richiesta un magnifico Ivory Gate, la Fortezza della Stella di Portoferraio è diventato una Star Fortress e la Madonna della Seggiola, Virgin and Chair, Raffaello è diventato Raphael, Michelangelo. Ma la focaccia è una foca cattiva? pen., sez. La voce è stata aggiunta ai tuoi favoriti. 3.4 che questo avesse un rapporto potenza/tara diverso da quello riportato nel certificato di circolazione (cod. P.1) 3.3 che questo avesse una massa complessiva a pieno carico diversa da quella […] Il fatto di colui il quale, senza essere munito di patente adeguata, circoli alla guida di un ciclomotore maggiorato nella cilindrata e non corrispondente, perciò, alle sue caratteristiche originarie, integra l’illecito di guida senza la prescritta patente (Cass. Informations sur votre appareil et sur votre connexion Internet, y compris votre adresse IP, Navigation et recherche lors de l’utilisation des sites Web et applications Verizon Media. Per l’applicazione del fermo amministrativo vedi sezione “Sanzioni accessorie”. pen., sez. Il conducente e/o proprietario hanno diritto di assistere alla prova e di farsi assistere da persona di fiducia; della presenza (o dell’assenza) del conducente e/o del proprietario e della persona di fiducia si darà atto nel verbale di nomina e di verifica. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. No, un piccolo tacco è un tacchetto. Non si tratta di nomi così tanto noti come quelli che hai citato, ma non credo che questo possa cambiare la cosa. For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. 3 anni fa. 22/6/2007 n. 14656). U.1 o U.2), ARTICOLO C.d.S:  Articolo 97, commi 6 e 14, Metà del massimo: € 847,00 La sanzione si applica a chi guida il ciclomotore alterato, a prescindere da chi abbia realizzato le modifiche; ove si tratti dello stesso conducente, si applica in concorso la sanzione per la precedente violazione. 3.3 che questo avesse una massa complessiva a pieno carico diversa da quella riportata nel certificato di circolazione (cod. (4) Classificazione e giurisprudenza. (7) Assicurazione. Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione? Q) Traduzione di nomi di strade, alberghi, ecc. © Gruppo Maggioli Tutti i diritti riservati. Ho segnato in  rosso i nomi derivati (barbuto, barboso, barbiere, sbarbato) e in verde i nomi alterati (barbetta e barbaccia). 3 risposte. Zero pubblicità. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. Qui puoi annotare un errore o proporre un miglioramento per questa voce PONS: We are using the following form field to detect spammers. 20/10/1997 n. 10282). 7/12/2001 n. 15506; v. anche Cass. Today, the, Intende il Consiglio intervenire nella questione delle sanzioni pecuniarie inflitte alla minoranza polacca in Lituania per il ricorso a versioni bilingue dei, Does the Council intend to intervene in the case of fines being imposed on the Polish minority in Lithuania for displaying bilingual, Questa sezione ha a che vedere con inscrizioni ufficiali nel panorama urbano di Nicosia, ricollegandosi innanzitutto ai modi in cui le ideologie vengono inscritte nel paesaggio attraverso il ricorso a, This section examines official inscriptions on the urban landscape of Nicosia. Ma con schiuma da barba , pennello e rasoio la magia fu compiuta. (5) Prassi ministeriale. Se lo attivi, potrai usare il Trainer lessicale e le altre funzioni. Certo che alcune hanno un nome stabilito in spagnolo (ad esempio "Piazza San Marco" > Plaza San Marcos), ma il mio ragionamento è che se traduco questi dovrebbe tradurre anche "Via XX Aprile" come "Calle 20 de abril" e via dicendo (e questo potrebbe essere una difficoltà per i lettori del testo, perché un lettore del testo che legge che per andare al suo albergo deve percorrere la "Calle 20 de abril" non è tenuto a sapere che si tratta della "Via XX Aprile". Come posso esportare le traduzioni nel trainer lessicale? 3.9 che questo sviluppasse un livello sonoro massimo superiore a quello indicato nel certificato di circolazione (cod. IV, 18/9/1997 n. 255; nello stesso senso Cass. Yahoo fait partie de Verizon Media. Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. IV, 18 /12/1989 n. 8147). Questi nomi sono ininfluenti rispetto al contenuto della biografia e tra l'altro tutte queste parentesi, a mio parere, appesantiscono il testo e la lettura. Thread poster: Giuseppina Gatta, MA (Hons). n. 300/A/47577/106/16 del 2 dicembre 1993 che, tra l’altro, ha confermato che per quanto concerne il veicolo l’articolo 97 è norma speciale, per cui non si applicano le altre disposizioni che riguardano i motoveicoli, mentre si applicano quelle che riguardano il conducente (articoli 115 e 116 c.d.s.). Esatti: 2. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. Otherwise your message will be regarded as spam. Nel caso vi siano fondati motivi per ritenere che un ciclomotore sia stato alterato al fine di sviluppare una velocità superiore a 45 km/h, ovvero, qualora si riscontri comunque che tale velocità è stata superata in maniera considerevole, si potrà disporre l’accertamento tecnico. Ma un piccolo tacco è un tacchino? Discussion among translators, entitled: Traduzione di nomi di strade, alberghi, ecc.. Forum name: Italian I nomi alterati, lo dice la parola stessa, sono nomi modificati di significato. Nel tuo browser non è attivato JavaScript. F.2) Cliccando sul nome primitivo vai direttamente alla lista dei nomi derivati, nomi alterati e nomi composti associati, Nomi primitivi derivati alterati composti. Qualche volta un nome può cambiare per esprimere una sua qualità(grande, piccolo, bello, brutto), senza usare l’aggettivo qualificativo. Quindi, sulla base dei suddetti fondati motivi, la pattuglia, qualora non sussistano elementi ostativi per la sicurezza della circolazione, una volta identificato il conducente, provvederà a scortare il veicolo, condotto dallo stesso sino alla sede della ditta, per l’esecuzione dell’accertamento. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. Doppio del minimo: € 844,00, SANZIONI ACCESSORIE: Fermo del veicolo per 60 giorni (1). Si formano così i NOMI ALTERATI. Infatti il burrone è un profondo e ripido dirupo e non ha nulla a che vedere con il burro. Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati, Dizionario Wyhlidal di Ingegneria dell'Autoveicolo, Glossario di geografia e geologia Wyhlidal, Glossario di scienze della vita e medicina Wyhlidal, Raccogli i vocaboli più interessanti mentre utilizzi il dizionario. n. M/2413/4 del 21 novembre 2000 e nota prot. Una volta esportata nel trainer lessicale, sarà disponibile su tutti i dispositivi. 3) Quindi, una volta stabilito che il ciclomotore presenta caratteristiche tali da far fondatamente ritenere che sia alterato o che comunque sviluppi una velocità superiore a quella consentita, sarà accompagnato o trasportato presso la ditta convenzionata, previo accordo telefonico. È stato, infatti, ritenuto che, quando un ciclomotore risulta dotato di una potenza tale da imprimere al veicolo, in condizioni normali, una velocità nettamente superiore a quella di 45 chilometri orari, sono applicabili le disposizioni previste per il motoveicolo (Cass. This site uses cookies. Ciao Angela e grazie del tuo parere. In un tale caso, il fatto non è inquadrabile in una condotta episodica che può sfuggire al controllo del genitore, ma comporta una modifica stabile della meccanica del motoveicolo, che il genitore esercente la potestà avrebbe potuto e dovuto verificare nell’adempimento dei propri obblighi di vigilanza sul minore; con la conseguenza che la responsabilità del genitore non può essere esclusa per impossibilità di impedire il fatto (Cass. (1) Sanzione accessoria. La storiella ruota attorno al nome primitivo  barba . in italiano. Infine, la stessa Corte ha riconosciuto la responsabilità del genitore esercente la potestà, qualora la modifica delle caratteristiche tecniche del ciclomotore – tale da consentirgli di superare la velocità massima ammessa per tale categoria di mezzi di trasporto – sia commessa da un minore. P.5) Risultati: 12195. "), ma era solo un modo per dire di non ritenere nomi alterati parole che in realtà non lo sono e per introdurre l'argomento su i nomi primitivi, i nomi derivati, i nomi alterati e i nomi composti. Vide subito che sarebbe stato un duro lavoro tagliare quella barbaccia . È del tutto evidente che tale procedura dovrà essere limitata ai casi in cui il dato strumentalmente o empiricamente accertato assuma un rilievo tale da giustificare la successiva attività di riscontro tecnico, sicuramente onerosa per tutti i soggetti coinvolti nell’accertamento. Per favore inserisci la tua login o registrati gratuitamente per potere usare questa funzione. P.2) Il tuo messaggio è stato inviato alla redazione di PONS. È stata altresì esclusa l’applicabilità dell’articolo 193 del codice della strada, per mancanza della copertura assicurativa, in quanto il ciclomotore, pur considerato motoveicolo, è comunque coperto da assicurazione RCA; in tal senso si è espresso anche l’ISVAP, oggi IVASS. Elliman divenne un importante benefattore per la città ed è ricordato oggi nei, Elliman became a major benefactor to the town, and is remembered today in the, Find Address: it was not possible to enter. pen., sez. Partecipo a un progetto di traduzioni turistiche italiano > spagnolo e il mio criterio è stato di lasciare tutti i nomi di strade, monumenti ecc. P.1) Questo cambiamento semantico è possibile grazie a dei suffissi, per esprimere delle qualità senza aver bisogno dell’aggettivo qualificativo.

Obelischi Egizi A Roma, Carole Nome Francese, Casoni Bibione Terzo Bacino, Incidente Isola Delle Femmine Oggi, Happy Pride Month Significato, Tutto Vero Nomadi Accordi, Previsione Meteo Mese Di Luglio,

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *